Achetez des livres de Richard Wurmbrand

Vous pouvez acheter ces livres:
• Rue des Juifs
• La femme du Pasteur
• Si j’avais trois minutes
• Croire pourquoi

Prix 20 $ plus 10 $ de frais poste et de manutention, pour chacun de ces titres. Téléphonez au 450-967-7792

Faites un Don maintenant !

Vous pouvez effectuer un don de (minimum 20,00 $ s.v.p.) à l’Aide aux Églises Martyres en cliquant sur le bouton PayPal « Faire un don » ci-dessous.

Calendrier

septembre 2021
L M M J V S D
« Avr    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Rappelez-vous des captifs

Un texte de Richard Wurmbrand

Rappelez-vous les captifs comme si nous avons été liés avec eux.

Chers amis,

Le verset 13:3 de l’Épitre aux Hébreux, qu’on trouve dans la version du vieux Roi James de la Bible, se lit comme ceci :

« Rappelez-vous ceux qui sont enchainés comme si vous étiez enchainés avec eux; ceux qui portent des liens, comme si vous étiez liés avec eux ; et ceux qui souffrent l’adversité, comme si vous étiez vous-aussi du même corps.’’

Dans la version de Douay-Reims, on lit comme ceci :

« Rappelez-vous ceux qui sont enchainés, comme si vous étiez enchainés avec eux : et ceux qui travaillent, en tant qu’étant vous-même aussi dans le corps. »

Des traductions plus anciennes, parlant de ceux qui sont attachés dans des chaînes, me sont venues à l’esprit quand j’ai pensé au clergé et à d’autres qui ont été enlevés et jugés en état de captivité dans diverses régions du monde. L’Irak et les Philippines, naturellement, me viennent d’abord en ce moment à l’esprit.

Les traductions plus nouvelles parlent de ceux qui sont en prison, plutôt que de ceux qui sont dans les chaines. Le mot grec, desmios, peut signifier un captif, un homme portant des chaines, ou un prisonnier. D’une façon ou d’autre, les traductions plus anciennes me semblent maintenant meilleures, comme elles sont d’ailleurs souvent considérées, pour d’autres raisons.

Le RSV traduit le même vers ainsi :

« Rappelez-vous ceux qui sont en prison, comme si vous étiez en prison avec eux; et ceux qui sont maltraités, puisque vous êtes également dans le même corps. »

Cela me rappelle Paris Hilton, qui sans aucune doute a besoin de prière en ce moment même.

Mais les prisons romaines que Paul a eues à l’esprit pourraient mieux être exprimées avec le mot ‘’bonds » ; ou  » bands. » ; Il a voulu dire de se rappeler ceux qui sont captifs et sont jugés pour leur foi et pour leur labeur qui amène le Christ à une communauté. Ceux qui ont été jugés captifs pour leur foi, avec ou sans une cour ou une prison légitime, sont le genre de personnes que l’épître aux Hébreux a eues à l’esprit.

En Décembre passé, j’ai eu un courrier intitulé Lié par ces chaînes : Pensées sur les liens aux chaînes de Saint Paul , qui a été motivé en partie par le lien aux chaines de Saint Paul que le pape Benoît XVI a données à sa béatitude Christodoulos pendant sa visite à Rome. Dans cette correspondance, j’ai cité une des méditations du missionnaire chrétien Richard Wurmbrand, parlant de la chrétienne lithuanienne Nijole Sadunaite, qui a été emprisonnée et exilée pendant plusieurs années pour avoir distribué des matériels d’église. Wurmbrand a cité une partie de son testament et du rapport de sa condamnation. Une plus pleine citation apparaît sur le site Web des prêtres baltiques :

« Dieu merci, pas toutes les personnes ont été cassés. Notre force dans la société consiste non pas dans la quantité mais dans la qualité. Ne craignant ni la prison ni le camp de travail, nous ne devons pas condamner toutes les actions qui apportent l’injustice et la dégradation ou le résultat dans l’inégalité ou l’oppression….’

« ; … C’est le jour le plus heureux de ma vie. Je suis jugée à cause de la Chronique de l’église catholique en Lituanie, qui lutte contre la tyrannie humaine physique et spirituelle. Cela signifie que je suis jugée pour la vérité et l’amour de mes prochains. Qu’est-ce que peut être plus important dans la vie que d’aimer son prochain, sa liberté et son honneur ? L’amour du prochain est la plus grande forme d’amour, alors que la lutte pour les droits de l’homme est l’hymne la plus belle de l’amour. Mais cette hymne résonne pour toujours dans nos cœurs et ne tombe jamais dans le silence.

J’e me suis accordée la tâche enviable, le destin honorable, de lutter non seulement pour des droits de l’homme, mais d’être condamnée également pour eux. Ma phrase deviendra triomphe ! Mon seul regret est qu’il m’a été donné tellement peu d’occasions de travailler au nom de l’homme. J’entrerai joyeuse dans l’esclavage pour d’autres et j’accepte de mourir de sorte que d’autres puissent vivre. Aujourd’hui, car j’approche la vérité éternelle qui est Jésus-Christ, je me rappelle Sa quatrième béatitude :

« Bénis sont ceux qui sont assoiffés de la justice, car eux seront rassasiés. »

 » … Je voudrais inviter la cour à libérer des prisons, des camps de travail et des hôpitaux psychiatriques tous de ceux qui ont lutté pour les droits de l’homme et la justice…. »

Nijolé Sadunaite ne signa pas un rapport accusant d’autres catholiques en échange de sa propre liberté, parce que, elle a dit

« Je suis liée par les chaînes des témoins qui, tout au long des siècles, ont donné leurs vies pour le Christ. Je suis un maillon dans cette chaîne. Je ne la casserai pas. »

En nous rappelant ceux qui sont captifs et jugés aujourd’hui pour leur foi et pour leur travail pour Jésus, nous sommes aussi liés à cette chaîne, en nous souvenant d’eux comme étant nous aussi enchainés avec eux.

Avec mes meilleurs vœux pour vous tous,

Richard Wurmbrand

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>